Sobre este aplicativo
O que é Burda?Introdução
O Qasida Al-Burda (O Poema do Manto), conhecido como O Burdah, é um poema em louvor ao Profeta ﷺ. Foi composto por Al Busiri no século VII islâmico e é um dos poemas mais recitados e memorizados do mundo. O título real do poema é The Celestial Lights in Praise of the Best of Creation (الكواكب الدرية في مدح خير البرية).
Qasidat al-Burda (árabe: قصيدة البردة, "Ode of the Mantle"), ou al-Burda para abreviar, é uma ode do século XIII de louvor ao profeta islâmico Muhammad composta pelo eminente místico sufi Imam al-Busiri do Egito . O poema cujo título real é al-Kawākib ad-durriyya fī Madḥ Khayr al-Bariyya (الكواكب الدرية في مدح خير البرية, "As Luzes Celestiais em Louvor ao Melhor da Criação"), é famoso principalmente no mundo muçulmano sunita. É inteiramente em louvor a Muhammad ﷺ, que dizem ter sido louvado incessantemente pelo poeta aflito, a ponto de Muhammad ﷺ aparecer em um sonho e envolvê-lo em um manto ou manto; pela manhã, o poeta descobre que Deus o curou.
Bānat Suʿād, um poema composto por Ka'b bin Zuhayr foi originalmente chamado de Al-Burdah. Ele recitou este poema na frente de Muhammad ﷺ depois de abraçar o Islã. Muhammad ﷺ ficou tão comovido que tirou seu manto e o envolveu. O Burdah original não é tão famoso quanto o composto pelo Imam al-Busiri, embora Muhammad ﷺ tenha envolvido fisicamente seu manto sobre Ka'b, não em um sonho, como no caso do Imam al-Busiri.
Composição
O Burda é dividido em 10 capítulos e 160 versos, todos rimados entre si. Intercalando os versos está o refrão: "Meu Patrono, conceda bênçãos e paz contínua e eternamente a Seu Amado, o Melhor de Toda a Criação" (árabe: مولاي صل وسلم دائما أبدا على حبيبك خير الخلق كلهم). Cada verso termina com a letra árabe mīm, um estilo chamado mīmiyya. Os 10 capítulos da Burda compreendem:
No amor lírico ansiosamente
Sobre advertências sobre os caprichos do eu
Sobre o louvor do profeta
Em seu nascimento
Em Seus Milagres
Sobre a Estatura Exaltada e os Méritos Milagrosos do Alcorão
Na Ascensão do Profeta
Sobre a luta do Mensageiro de Allah
Sobre a Busca de Intercessão por meio do Profeta
Sobre o Discurso Íntimo e a Petição do Estado.
Popularidade
Os muçulmanos sufis tradicionalmente veneram o poema. É memorizado e recitado nas congregações, e seus versos decoram as paredes de prédios públicos e mesquitas. Este poema decorou Al-Masjid al-Nabawi (a mesquita de Muhammad) em Medina durante séculos, mas foi apagado apenas em duas linhas.[5] Mais de 90 comentários foram escritos sobre este poema e ele foi traduzido para hausa, persa, urdu, turco, berbere, punjabi, inglês, francês, alemão, sindi, saraiki, norueguês, chinês (chamado Tianfangshijing) e outros idiomas. É conhecido e recitado por um grande número de muçulmanos sunitas, ordinariamente e em ocasiões especiais, como Mawlid, tornando-o um dos poemas mais recitados do mundo.
Traduções
O poema teve várias traduções diferentes, em uma variedade de idiomas. Indiscutivelmente, a tradução mais importante dos últimos tempos é a de Timothy Winter para o inglês. O livro também foi traduzido para quatro idiomas diferentes: persa, urdu, punjabi e inglês pelo Dr. Muhammad Hamid.
áudio
A versão completa deste famoso poema foi produzida por The Adel Brothers. Eles cantaram o poema completo em mais de 20 estilos diferentes.
Legado
O Burda foi aceito dentro do Islã sufi e foi objeto de numerosos comentários de estudiosos sufis tradicionais, como Ibn Hajar al-Haytami, Nazifi e Qastallani. ) tanto lendo o texto em voz alta para seu professor quanto recebendo-o por escrito de um transmissor que o ouviu diretamente do próprio Busiri.
O fundador do wahhabismo, Muhammad ibn Abd al-Wahhab, considerou o poema shirk (idolatório).
