Sobre este aplicativo
Este dicionário russo-inglês gratuito contém uma lista de 55.000 palavras russas, com:- declinações para substantivos e adjetivos e conjugações para verbos,
- acentos que aparecem em verde (fixo) ou vermelho (variável),
- frequência de aparecimento em textos russos,
- tradução em inglês (na maioria das vezes),
- frases em russo e inglês como exemplos (na maioria das vezes),
- palavras relacionadas
A navegação é semelhante à navegação na web, com itens clicáveis destacados em azul. A exibição é simples e clara e geralmente otimizada para cada tipo de tela. Também é possível pesquisar diretamente por uma palavra, em cirílico ou latim, de acordo com a configuração do teclado virtual. Nesse caso, uma lista de sugestões correspondentes é exibida durante a digitação, com base nas palavras mais frequentes.
É leve (<5Mo) e não requer nenhuma conexão de dados depois de instalado, o que o torna uma ferramenta perfeita para usuários em roaming.
As informações neste dicionário são estruturadas por meio de várias listas:
- listas alfabéticas: 29 listas de А a Я,
- listas de frequência: palavras mais comuns primeiro com 4 listas (todos, substantivos, adjetivos e verbos)
- categorias: 20 categorias e 170 subcategorias para as 6000 palavras mais comuns. As categorias são uma classificação muito arbitrária (minha!) Para fins de aprendizagem. Cada categoria é uma lista de no máximo 100 palavras.
- listas definidas pelo usuário: você pode criar seus próprios favoritos, e a lista ativa receberá novas palavras quando você clicar na estrela cinza ao lado da palavra atual. Veja no menu os itens "criar / selecionar / excluir lista"
- listas automáticas: são listas geradas pela navegação dos dias anteriores, ou de forma puramente aleatória (diferente a cada dia)
Todas as listas (definidas pelo usuário, internas ou automáticas) podem ser combinadas em padrões para definir listas dinâmicas. Um padrão contém 1 ou mais listas e, para cada lista, a classificação máxima de itens considerados e o número de palavras escolhidas aleatoriamente. Dessa forma, cada vez que o padrão é usado em um questionário, ele gera uma nova lista. Veja no menu os itens "criar / excluir / padrão de questionário".
Esta aplicação é baseada no trabalho realizado pelo site OpenRussian (http://www.openrussian.org) que compilou e disponibilizou o dicionário Russo / Inglês.
Este aplicativo é e continuará sendo gratuito, sem anúncios (porque eu pessoalmente odeio anúncios;))
Muito obrigado a Caroline por me ajudar com este texto;)
