이 앱 정보
[내가 라마단 EDIT 몇 가지 맞춤법 오류가 있습니다! INSHA 알라! 이를 위해 나의 사과를 수락!]그의 번역 한 번역과 성령 꾸란의 해설 알라 Hazrat은 (알라 그와 함께 기뻐할 수 있음) 속성과 전능하신 알라와 그의 사랑하는 예언자 (알라의 은혜의 자질과에 대한 가치가 자신의 번역 만 단어를 사용하는 것을보고 평화 그를 따라가). 우리는 이맘 아마드 라자 칸 Qadiri의 아름다운 번역 (알라 그와 함께 기뻐할 수 있음)와 함께 다양한 사람 번역과 비교 된 꾸란에서 운문의 한 예를 촬영했다.
우리는 예를 들어, 수라 93 7 절을 촬영했다 :
1. "는 그는 당신이 길을 잃고 그가 너를 인도 발견했다." 모하마드 아사드에 의해 번역
2. "는 그리고 그대가 그 길을 보여 주었다 너무 모색 발견했다." 무하마드 알리 Lahori Qadiani에 의해 번역
3. "그가 당신에게 이슬람 법의 길을 말했다 그래서 그는 이슬람 법은받지 발견했다." 아쉬 라프 알리 탄위에 의해 번역
4. "그는 너를 실수를 범하는 너를 안내 찾지 못했습니다." Arberry에 의해 번역
5. "는 그래서 당신에게 똑 바른 길을 보여 주었다 방법의 당신이 모르고 보았다." Fatheh 무하마드 Jalledhri에 의해 번역
6. "는 그는 너를 방황 발견하고 그는 그대에게 지침을 주었다." 유 서프 알리 번역
이제 우리는 수라 93, 7 절 6 개 가지 번역을 검토 한 것으로, 우리가 차이 이맘 아마드 라자 (알라 그와 함께 기뻐할 수)의 번역의 고유성을 살펴 보자 :
"그리고 그는 그의 사랑은 그러므로 그에게 방법을 준 당신이 익사 발견했다."
고유성과 이맘 아흐메드 라자 칸이 번역에 존재하는 신중함을 (알라 그와 함께 기뻐할 수 있음)주의! 그는 존엄성과 거룩한 예언자의 성격에 대한 경멸을 유발할 수있는 단어를 (알라 그를 축복하고 그에게 평화를 줄)을 사용하여 기권. 교수 샤 Faridul Haque 씨에 의해 'Kanzul Iman'is의 최신 영어 번역. 교수 Haque 씨는 아무도 자신의 협정에 코란의 계시 된 말씀에 새로운 의미를 부여 할 수없는 것을 기록합니다. 그의 번역, Hazrat 이맘 Ahamd 라자 (알라 그와 함께 기뻐할 수 있음)에서 코란의 말씀과 같은 의미를 부여하려고 노력하고 있으며, 코란의 단어와 구절의 의미에있는 사건과 모순. 이러한 의미는 상태와 알라 전능하신 주님의 존엄성과 그분의 선지자를 다치게하지 않을 것을 선택해야하는 신성한 Quran를 번역하는 동안 그는 또한 염두에 두어야합니다. 이 번역까지 그는 세계의 이슬람교도의 마음에 (알라 그를 축복하고 그에게 평화를 줄) 진정한 믿음, 사랑과 전능하신 알라와 거룩한 예언자의 존중의 불꽃을 조명했다.
Mawlana 무하마드 압둘의 Mannan 원래 우르두어에서 Kanzul Imaan을 번역했다. 이 응용 프로그램은 자신의 번역에서입니다. 우리는 거룩한 꾸란의 excet의 tafseer의 번역을 추가했습니다. 우리는 곧뿐만 아니라 tafseer을 추가합니다. 알라는 우리 모두를 accpet 수 있습니다!
모든 나머지 BEST!
태그 : hazrat ALA, 아메드의 레자, 수니파, ahle sunnat 월마트의 자마 아트, 꾸란, kanzul의 imaan, আমিয়াপুর, আমিয়া পুর, কানযুল ইমান, আ'লা হযরত, ইমাম আহমাদ রেজা, আহমেদ রেজা, কুরআন, কোরআন, বাংলা কুরআন, বাংলা কোরআন, কানযুল ইমান বাংলা, কানজুল ইমান বাংলা, kanzul의 imaan, kanzul 이만, 꾸, 코란 qoran 알 꾸 알 코란 알 꾸, 벵골어 꾸, 우르두어 꾸 힌디어 꾸, বাংলা কুরআন, বাংলা কোরআন, কুরআন, কোরআন, কানযুল ঈমান, কানযুল, কানজুল, আলা হযরত, আহমদ রেজা, কোরআন শরীফ, কুরআন শরীফ.
