À propos de cette application
La Bible audio vous fournit une connaissance plus dynamique de la parole de Dieu pour votre vie!En utilisant la traduction NTLH pour une étude plus améliorée dans la connaissance du Seigneur.
La traduction de la langue d'aujourd'hui, abrégéement appelée NTLH, est une traduction biblique dans le langage moderne et compréhensible en portugais.
Cette traduction biblique adopte une structure grammaticale et un langage plus près de celles utilisées par des personnes plus simples au Brésil.
Pour le langage le plus simple et le plus familier, NTLH se concentre sur des personnes qui n'ont pas encore eu ou n'ont pas eu peu de contact avec la lecture biblique classique. Il est donc devenu un outil d'évangélisation car il a un texte plus clair et plus facile, car il ne recherche pas la langue classique qui guide généralement ces traductions. La nouvelle version, cependant, n'utilise pas d'argot ou de régionalisme, un facteur qui n'a pas permis de perdre le style biblique.
Les principes suivis dans cette revue étaient les mêmes qui ont guidé le travail de traduction dans la langue d'aujourd'hui. La traduction de João Ferreira de Almeida et également d'autres bonnes traductions en portugais ont suivi les principes de traduction de l'équivalence formelle. NTLH, en revanche, a été guidé par les principes de traduction de l'équivalence fonctionnelle ou dynamique.
Dans tous les cas, c'est une traduction très utile en rapprochant quotidiennement le texte biblique de la langue généralement parlée par les personnes.
Nous utiliserons la voix de CID Moreira pour le projet
