Acerca de esta aplicación
Patente de EE. UU. 10,984,667 B2Aprende español como se habla realmente. Lupa te entrena para escuchar el idioma como un hablante nativo mientras escuchas historias cautivadoras grabadas en comunidades de habla hispana de todo el mundo. El reproductor de audio interactivo, algo que no encontrará en ningún otro lugar, enfoca su oído para que pueda comprender los acentos del mundo real a velocidades naturales y construir un vocabulario coloquial sólido. Lupa llena un vacío crucial para los estudiantes de nivel intermedio que han alcanzado la "barrera del sonido", donde el español que han aprendido en el aula no se parece al que encuentran en la calle. Lupa es el resultado de una profunda colaboración entre Radio Ambulante y Jiveworld.
La aplicación Lupa alberga una selección de historias de audio de Radio Ambulante, un galardonado podcast de periodismo de larga duración distribuido por NPR. Estas historias se registran en el campo en toda América Latina y normalmente requieren fluidez en español a nivel nativo para comprenderlas. Pero con el reproductor de audio Jiveworld y el método de entrenamiento auditivo, ahora están a su alcance. El reproductor le brinda la ayuda suficiente para mantenerse al borde de la comprensión: su oído se adaptará rápidamente a diferentes acentos y estilos regionales, y su vocabulario se expandirá rápidamente. Y debido a que nuestro ciclo de estudio y volver a escuchar se basa en su período de concentración natural, puede retener más, estudiar más y aprender más español.
Escuchar y comprender es la base de una verdadera fluidez (más que hablar y ser entendido). Puedes pasar años en ejercicios, tarjetas y estudio de gramática, solo para tropezar cuando te encuentras con un hablante nativo en la naturaleza: no puedes entender la respuesta a la pregunta que hiciste (¿dónde ESTÁ ese baño?) teléfono en español, no puede seguir una historia en la radio o la televisión, ni participar en interacciones sociales significativas. Es posible que se pierda cosas que un niño nativo de cuatro años podría atrapar.
El problema es que su oído ha sido entrenado en el "español lento", el habla artificial y curada que utilizan los profesores en la mayoría de los productos de estudio de idiomas. "Slow Spanish" no es "Real Spanish". Ni siquiera se trata de la velocidad: más bien se trata de los acentos locales; la forma en que los sonidos se combinan en el habla natural; uso coloquial de palabras; y cómo todo cambia de una región a otra.
Al escuchar en Lupa, obtienes un lenguaje real en toda su complejidad y belleza. Las historias de Radio Ambulante lo transportarán a comunidades de habla hispana en toda América Latina y más allá. Quedarás cautivado por historias de amor, aventuras, éxitos vertiginosos y, a veces, un desamor devastador, contados por las mismas personas que los experimentaron. Con la ayuda del jugador de Jiveworld, su oído obtiene la práctica que necesita para que pueda captar una amplia variedad de acentos y estilos de hablar, ya sea un librero en Bogotá, una estrella del fútbol chileno, un profesor de abejas en Puerto Rico. , o un poeta de Buenos Aires.
Lupa te ofrece muchos tipos de asistencia mientras escuchas. Puede utilizar cualquiera de ellos o todos, sea cual sea su nivel de español lo requiera:
- Muestre solo las palabras que necesita y oculte las otras para que su oído las descubra (para que no sea solo un ejercicio de lectura)
- Los títulos y las pistas te ayudan a mantenerte encaminado en la historia.
- Control de velocidad para los pasajes más desafiantes.
- Vocabulario que puede tocar para obtener ayuda instantánea
- Notas lingüísticas sobre acentos y modismos.
- "Bits complicados": identificamos frases habladas que pueden ser más difíciles de descifrar de oído
- Controles intuitivos para una fácil navegación dentro de la historia.
- Biografías de los altavoces, alertas sobre uso no estándar y más
Siempre tendrá acceso inmediato tanto a la transcripción completa en español como a la traducción al inglés cuando necesite un impulso adicional.
Practicando con regularidad, incluso unos minutos al día, se sentirá cómodo escuchando voces nativas hablando a una velocidad natural, y desarrollará un vocabulario sólido para que pueda manejarse con confianza en cualquier conversación en español.
Descarga Lupa y comienza hoy tu viaje hacia la fluidez del español en el mundo real.
